Why are my Dance Battle scores much lower than my Perform It scores?

The scoring isn't the same across both modes. Dance Battle's scoring system is designed to reduce the inherent advantages that a "Hard" skill level player has over an "Easy" skill level player. The person playing on "Hard" certainly has a scoring advantage, but we wanted to keep the "Easy" player competitive.